MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
allmessages (Diskussion) (Übersetzen)	Všechna systémová hlášení
allmessages-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Filtr podle stavu:
allmessages-filter-all (Diskussion) (Übersetzen)	Vše
allmessages-filter-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Filtr
allmessages-filter-modified (Diskussion) (Übersetzen)	Upraveno
allmessages-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Použít
allmessages-filter-translate (Diskussion) (Übersetzen)	přeložit
allmessages-filter-unmodified (Diskussion) (Übersetzen)	Neupraveno
allmessages-language (Diskussion) (Übersetzen)	Jazyk:
allmessages-not-supported-database (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.
allmessages-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Filtr podle začátku názvu:
allmessagescurrent (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuální text
allmessagesdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Původní text
allmessagesname (Diskussion) (Übersetzen)	Označení hlášení
allmessagestext (Diskussion) (Übersetzen)	Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [https://translatewiki.net server translatewiki.net].
allowemail (Diskussion) (Übersetzen)	Dovolit ostatním uživatelům posílat mi e-maily
allpages (Diskussion) (Übersetzen)	Všechny stránky
allpages-bad-ns (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".
allpages-hide-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Skrýt přesměrování
allpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
allpagesbadtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
allpagesfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Zobrazit stránky počínaje od:
allpagesprefix (Diskussion) (Übersetzen)	Zobrazit stránky začínající na:
allpagessubmit (Diskussion) (Übersetzen)	Přejít
allpagesto (Diskussion) (Übersetzen)	Zobrazit stránky do:
alreadyrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editaci této stránky {{GENDER:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (Diskussion) (Übersetzen)	Nejdéle needitované stránky
ancientpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
and (Diskussion) (Übersetzen)	a
anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Příspěvky
anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.
anonnotice (Diskussion) (Übersetzen)	-
anononlyblock (Diskussion) (Übersetzen)	jen anonymové
anonpreviewwarning (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>
anontalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskuse
anontalkpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	---- <em>Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em> K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:CreateAccount|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.
anonuser (Diskussion) (Übersetzen)	anonymní uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1
anonusers (Diskussion) (Übersetzen)	anonymní {{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1
anonymous (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|anonymního uživatele|anonymních uživatelů}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}
api-credits (Diskussion) (Übersetzen)	Vývojáři API: * Roan Kattouw (hlavní vývojář září 2007–2009) * Viktor Vasiljev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Jurij Astrachan (tvůrce, hlavní vývojář září 2006–září 2007) * Brad Jorsch (hlavní vývojář od 2013) Své komentáře, návrhy či dotazy posílejte na mediawiki-api@lists.wikimedia.org nebo založte chybové hlášení na https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (Diskussion) (Übersetzen)	Zásluhy
api-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Vnitřní chyba: špatný token.
api-error-emptypage (Diskussion) (Übersetzen)	Zakládání prázdných stránek není dovoleno.
api-error-publishfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo zveřejnit dočasný soubor.
api-error-stashfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.
api-error-unknown-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Neznámé varování: „$1“.
api-error-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen)	Neznámá chyba: „$1“.
api-exception-trace (Diskussion) (Übersetzen)	$1 at $2($3) $4
api-feed-error-title (Diskussion) (Übersetzen)	Error ($1)
api-format-prettyprint-header (Diskussion) (Übersetzen)	Toto je HTML reprezentace formátu $1. HTML se hodí pro ladění, ale pro aplikační použití je nevhodné. Pro změnu výstupního formátu uveďte parametr <var>format</var>. Abyste viděli ne-HTML reprezentaci formátu $1, nastavte <kbd>format=$2</kbd>. Více informací najdete v [[mw:Special:MyLanguage/API|úplné dokumentaci]] nebo v [[Special:ApiHelp/main|nápovědě k API]].

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite